LingroTech
agora fica quieto
Перевод на русский
теперь будь тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, agora fica quieto enquanto eu falo com o médico.
Перевод примера
Пожалуйста, сейчас сиди тихо, пока я говорю с врачом.
Когда говорят agora fica quieto
Сжатая формулировка, которая служит прямым приказом прекратить любые действия и замолчать. Она звучит строго и авторитетно, помогая мгновенно восстановить тишину и контроль над ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fica aí quieto | Сиди там тихо |
| fica aí quieta | Сиди там тихо |
| agora fique quieto | Теперь сиди тихо |
| agora está calado | сейчас тихо |
| fica aqui quieto | сиди тут тихо |
| fica quieto fica quieto | сиди тихо, сиди тихо |
| fica aí quietinha | сиди тут тихо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be quiet | — |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |