LingroTech
aí está ele
Перевод на русский
вот он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois de procurar por toda a casa, finalmente aí está ele.
Перевод примера
После того как я обыскал весь дом, наконец-то нашел его.
Когда говорят aí está ele
Используется, чтобы указать на кого-то или что-то, что только что появилось или было найдено, с оттенком облегчения или удивления. Эта фраза помогает быстро привлечь внимание к объекту в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é ele no meio | это он посередине |
| aqui está ele no monitor | вот он на мониторе |
| lá está o sujeito | вот этот тип |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est là | — |
| Немецкий | Da ist er. | — |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Итальянский | lui è lì | — |
| Испанский | Ahí está él. | — |
| Английский | there he is | — |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Корейский | 그는 거기에 있다 | geuneun geogie issda |
| Вьетнамский | hắn đang ở đây | — |