Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para nós
Перевод на русский
посмотри на нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A foto ficou ótima!
B: Sim, olha para nós, estamos muito felizes aqui.
Перевод примера
A: Фотография получилась отличной!
B: Да, посмотри на нас, мы здесь такие счастливые.
Когда говорят olha para nós
Встречается реже, но звучит как прямая просьба привлечь внимание к группе людей. Эта фраза удобна, когда нужно, чтобы собеседник посмотрел именно на вас, а не в сторону, и часто используется в эмоциональных или драматичных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ver-nos | за нами наблюдают |
| e nós também | и нас тоже |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| vamos dar uma olhadela | давай заглянем |
| sim somos nós | да, это мы |
| que temos aqui | что у нас здесь |
| nós estamos aqui | мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at us | |
| Тайский | ดู พวกเรา สิ | du phuaknao si |
| Итальянский | guarda dove siamo | |
| Испанский | Mira dónde estamos. | |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Корейский | 우리를 좀 봐 | ulileul jom bwa |
| Вьетнамский | nhìn chúng ta này | |
| Индонезийский | lihat diri kita | |
| Арабский | انظر الي حالنا | ạnẓr ạly ḥạlnạ |
| Французский | on nous regarde | |
| Турецкий | bize bir bak |