Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da ist er
Перевод на русский
Вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Thomas?
B: Da ist er., direkt an der Ecke.
Перевод примера
A: Где Томас?
B: Вон он, прямо на углу.
Когда говорят Da ist er
Служит для того, чтобы мгновенно указать на появление человека или предмета в поле зрения собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к тому, кто только что подошел или что-то нашлось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da kommt er! | Он идет! |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Das ist er. | Это он. |
| Er ist hier. | Он здесь. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Er ist es! | Это он! |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
| Er ist da drüben. | Он там. |
| Da ist er wieder. | Вот он опять. |
| Er ist da drin. | Он там. |
| Da ist es. | Вот оно. |
| Er war da. | Он был там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahí está él. | |
| Французский | le voilà | |
| Португальский | aqui está ele | |
| Английский | There he is | |
| Индонезийский | itu dia di sana | |
| Корейский | 그가 저기 있다 | geuga jeogi issda |
| Китайский | 他就在那 | tā jiù zài nà |
| Итальянский | oh eccolo lì | |
| Арабский | نعم ها هو | nʿm hạ hw |
| Турецкий | işte o burada | |
| Вьетнамский | anh ấy kìa | |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |
| Тайский | นั่นไง เขา อยู่ นั่น | nanngai khao u nan |
| Иврит | הנה הוא הולך | hnh hwʼ hwlk |