LingroTech
aí vem ele
Перевод на русский
вот он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Olhe para a porta, aí vem ele com um sorriso no rosto.
Перевод примера
Посмотри на дверь, он уже идет с улыбкой.
Когда говорят aí vem ele
Подходит для момента, когда долгожданный или ожидаемый человек наконец появляется на горизонте. Эта фраза звучит с оттенком предвкушения или иронии в зависимости от контекста и помогает мгновенно привлечь внимание собеседников к приближающемуся персонажу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pai ele vem aí | Пап, он уже идёт |
| merda aí vem ele | черт, вот он идёт |
| e ele aparece | и он появляется |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here he comes | — |
| Итальянский | lui è qui | — |
| Немецкий | Da kommt er. | — |
| Тайский | เขา กําลัง มา | khao kalang ma |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Французский | il vient ici | — |