LingroTech
algo do género
Перевод на русский
что-то вроде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Preciso de algo do género para o meu projeto.
Перевод примера
Мне нужно что-то вроде этого для моего проекта.
Когда говорят algo do género
Означает приблизительное описание предмета или ситуации, когда точные детали неизвестны или не важны. Удобно использовать в разговоре, чтобы быстро передать суть, не вдаваясь в излишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coisas do género | вещи такого рода |
| algo no género | что-то вроде этого |
| tem alguma coisa do género | есть что-то вроде этого |
| vê algo do género | видишь что-то вроде этого |
| que tal algo do género | как насчёт чего-то вроде этого |
| tem algo do género | есть что-то вроде этого |
| era algo do género | было что-то вроде этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcosa del genere | — |
| Вьетнамский | cái gì đó | — |
| Индонезийский | sesuatu seperti itu | — |
| Французский | quelque chose du genre | — |