Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì đó
Перевод на русский
что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đang tìm gì vậy?
B: Tôi chỉ muốn mua cái gì đó cho buổi tiệc thôi.
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Я просто хочу купить что-нибудь для вечеринки.
Когда говорят cái gì đó
Часто встречается в разговорной речи как универсальное указание на неопределённый предмет или явление. Эта короткая конструкция помогает быстро обозначить что-то неконкретное, не вдаваясь в детали, что делает её незаменимой в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có thứ gì đó | тут кое-что есть |
| cái gì đấy | что-то |
| có gì đó | Что-то не так |
| phải có gì đó chứ | должно же что-то быть |
| có tiếng gì đó | слышен какой-то звук |
| có gì đâu | В чем смысл? |
| đại loại vậy | что-то в этом роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Тайский | อะไร ประมาณ นั้น | anai pnaman nan |
| Английский | Something like that yeah | |
| Корейский | 뭐 좀 있어요 | mwo jom iss-eoyo |
| Китайский | 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xī |
| Турецкий | bir şey mi | |
| Греческий | να υπάρχει κάτι | na ypárchei káti |
| Арабский | شيء ما هناك | sẖyʾ mạ hnạk |
| Иврит | משהו מכל זה | mşhw mkl zh |
| Индонезийский | ini adalah sesuatu | |
| Итальянский | una cosa così |