LingroTech
alguém o roubou
Перевод на русский
кто-то его украл
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei o que aconteceu, mas alguém o roubou ontem à noite.
Перевод примера
Не знаю, что случилось, но кто-то украл его вчера ночью.
Когда говорят alguém o roubou
Означает, что предмет исчез не по воле владельца, и кто-то совершил кражу, что часто используется при обсуждении утраты вещей. Фраза звучит как констатация факта в разговоре о пропаже и помогает чётко сформулировать подозрение в воровстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele roubou o dinheiro | он украл деньги |
| o que foi roubado | что было украдено |
| ele foi assaltado | его ограбили |
| o que é que ele roubou | Что он украл? |
| ele foi roubado | Его ограбили |
| foram roubados senhor | Их украли, сэр |
| roubou alguma coisa | кто-то что-то украл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo llevaron. | — |
| Корейский | 납치된 것 같아요 | nabchidoen geos gat-ayo |
| Иврит | מישהו גנב את | myşhw gnb ʼţ |
| Французский | il a été volé | — |
| Индонезийский | ada yang mencurinya | — |