LingroTech
as minhas desculpas
Перевод на русский
прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Peço as minhas desculpas por ter chegado atrasado à reunião.
Перевод примера
Извините, что опоздал на встречу.
Когда говорят as minhas desculpas
Используется, чтобы искренне извиниться за ошибку или неловкую ситуацию, звучит вежливо и естественно в повседневном общении, помогая быстро сгладить конфликт и показать уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as minhas desculpas menina | Извини меня, девочка |
| as minhas humildes desculpas | Прими мои смиренные извинения |
| as minhas desculpas domina | Извини меня, хозяйка |
| as minhas desculpas majestade | Мои извинения, ваше величество |
| por favor aceitem as minhas desculpas | Пожалуйста, примите мои извинения |
| as minhas desculpas excelência | приношу свои извинения, ваше превосходительство |
| agradeço as desculpas | благодарю за извинения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le mie scuse | — |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Английский | Please excuse me | — |
| Испанский | Te pido disculpas. | — |