LingroTech
às vezes é
Перевод на русский
иногда это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu sei que às vezes é difícil, mas não desista.
Перевод примера
Я знаю, что иногда бывает трудно, но не сдавайся.
Когда говорят às vezes é
Используют эту короткую связку, чтобы мягко обозначить периодичность события или действия в разговоре. Она помогает естественным образом вставить паузу и подчеркнуть, что ситуация повторяется не всегда, а лишь изредка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| às vezes é assim | иногда бывает так |
| às vezes tenho | иногда у меня |
| porque às vezes | потому что иногда |
| às vezes parece | иногда кажется |
| às vezes é preciso | иногда нужно |
| alguma vez é | иногда бывает |
| às vezes tem de ser | иногда приходится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιες φορές είναι | kápoies phorés eínai |
| Французский | des fois | — |
| Итальянский | a volte sì | — |
| Вьетнамский | có đôi khi | — |