Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha cabeça
Перевод на русский
моя голова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que foi?
B: Estou com dor em a minha cabeça.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: У меня болит голова.
Когда говорят a minha cabeça
Используется, чтобы описать физическую боль или усталость, а также метафорически выразить растерянность и ментальную перегрузку. Эта фраза помогает передать состояние, когда мысли путаются, а голова гудит от сильного напряжения или стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a cabeça dele | его голова |
| está na minha cabeça | это в моей голове |
| cuidado com a cabeça | береги голову |
| passou-me pela cabeça | мне это пришло в голову |
| mete isso na cabeça | запомни это |
| está na tua cabeça | это у тебя в голове |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma tête | |
| Греческий | στο κεφάλι μου | sto kepháli mou |
| Тайский | หัว ของ ฉัน | hua khong chan |
| Иврит | בתוך הראש שלי | bţwk hrʼş şly |
| Немецкий | Aua, mein Kopf! | |
| Китайский | 头怎么了 | tóu zěn me le |
| Вьетнамский | đầu anh sao rồi | |
| Итальянский | dove ho la testa |