Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cerca de mil
Перевод на русский
около тысячи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quantas pessoas foram ao evento?
B: Acho que tinha cerca de mil pessoas lá.
Перевод примера
A: Сколько человек пришло на мероприятие?
B: Думаю, там было около тысячи человек.
Когда говорят cerca de mil
Говорят, когда нужно дать примерную оценку количества, не вдаваясь в точные цифры. Это удобный и повседневный способ указать масштаб, когда абсолютная точность не важна, а важна лишь общая картина.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein paar Hunderttausend. | |
| Турецкий | bir milyon mu | |
| Китайский | 有成千上万的人 | yǒu chéng qiān shàng wàn de rén |
| Корейский | 수백만 명의 사람들 | subaegman myeong-ui salamdeul |
| Иврит | כמה מאות אלפי | kmh mʼwţ ʼlpy |
| Вьетнамский | một trăm nghìn | |
| Итальянский | almeno un centinaio | |
| Индонезийский | mungkin puluhan ribu |