LingroTech
com mais força
Перевод на русский
сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Precisamos empurrar o carro com mais força para fazê-lo sair da lama.
Перевод примера
Нам нужно толкнуть машину сильнее, чтобы вытащить её из грязи.
Когда говорят com mais força
Передаёт смысл усиления действия или призыва сделать что-то с большей энергией. Часто используется в спорте, тренировках или когда нужно подбодрить кого-то в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais forte mais forte | крепче, ещё крепче |
| muito mais forte | намного крепче |
| faça força mais uma vez | ещё раз, постарайся |
| faz mais força | нажми сильнее |
| tem algo mais forte | есть что-то покрепче |
| vamos mais força | давай, сильнее |
| um pouco mais de força | чуть сильнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq |
| Арабский | المزيد من القوة | ạlmzyd mn ạlqwẗ |