LingroTech
como é que sabe
Перевод на русский
как вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como é que sabe? Eu vi a notícia no jornal esta manhã.
Перевод примера
Откуда ты знаешь? Я видел эту новость в газете сегодня утром.
Когда говорят como é que sabe
По смыслу фраза звучит как вежливый вопрос о том, как собеседник узнал какую-то информацию. Она удобна в диалоге, когда нужно уточнить источник знаний или проявить интерес к чужому опыту без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que sabe tanto | и откуда ты столько знаешь |
| como é que alguém sabe | как кто-то узнаёт |
| como sabe de | как ты узнал о |
| como sabe da | откуда ты знаешь о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo sabe? | — |
| Французский | comment le sait-il | — |
| Итальянский | e come fa a saperlo | — |