LingroTech
como vai isso
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como vai isso? Tudo bem, obrigado.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят como vai isso
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о самочувствии или текущем состоянии дел собеседника. Она звучит непринужденно и идеально подходит для начала непринужденного разговора с друзьями или знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como vai isso hoje | Как дела сегодня? |
| como vai tudo aqui | Как дела тут? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça va | — |
| Испанский | ¿Cómo va eso? | — |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Итальянский | e come sta andando | — |