LingroTech
como vão as coisas
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
como vão as coisas? Tudo bem, obrigado.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят como vão as coisas
Используется, чтобы в неформальной обстановке спросить, как идут дела или что нового у собеседника. Это дружеский и естественный способ начать разговор на португальском, который звучит тепло и непринужденно, идеально подходя для общения с друзьями или знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como têm corrido as coisas | Как дела? |
| que tal vão as coisas | как дела? |
| como vão as coisas com | как дела с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come vanno le cose | — |
| Французский | comment ça va | — |
| Вьетнамский | mọi chuyện thế nào | — |
| Арабский | كيف يسير الامر | kyf ysyr ạlạmr |
| Греческий | πως πάνε τα πράγματα | pōs páne ta prágmata |
| Турецкий | işler nasıl gidiyor | — |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Английский | How are things going? | — |