Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi chuyện thế nào
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, mọi chuyện thế nào?
B: Mọi chuyện vẫn ổn, cảm ơn bạn nhé!
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё в порядке, спасибо!
Когда говорят mọi chuyện thế nào
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о делах в неформальной обстановке. Она звучит естественно и помогает быстро начать разговор с собеседником на вьетнамском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình thế nào rồi | Как дела |
| chuyện thế nào | как дела |
| mọi chuyện sao rồi | Как дела? |
| thế nào rồi | Как дела? |
| tình hình sao rồi | Как дела? |
| tình hình thế nào | Какова ситуация? |
| thế nào đây | и что теперь |
| thế là thế nào | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr |
| Португальский | que tal vai isso | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Испанский | ¿Cómo está todo? | |
| Английский | The thing is | |
| Греческий | πως τα πράγματα | pōs ta prágmata |
| Корейский | 어떻게 되고 있어요 | eotteohge doego iss-eoyo |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Итальянский | allora come vanno le cose | |
| Турецкий | nasıl gidiyor ahbap | |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็น ยังไง บ้าง | thukoiาng pen yangngai bang |