LingroTech
confie em mim
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não tenha medo, confie em mim e tudo ficará bem.
Перевод примера
Не бойся, доверься мне — всё будет хорошо.
Когда говорят confie em mim
Передаёт смысл глубокой уверенности и просьбы доверить себя в сложной ситуации. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, взяв на себя ответственность за решение проблемы или выполнение важного дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| confie em mim está bem | Доверься мне, ладно? |
| vamos confie em mim | Пойдём, доверься мне |
| confie em mim data | Доверься мне, Дэйта |
| que confie em mim | Чтобы ты мне доверился |
| venha confie em mim | Иди, доверься мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | — |
| Английский | Please trust me | — |
| Испанский | Confia en mi. | — |