LingroTech
consegues fazer isso
Перевод на русский
ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se consegues fazer isso, por favor, avise-me imediatamente.
Перевод примера
Если сможешь это сделать, пожалуйста, дай мне знать немедленно.
Когда говорят consegues fazer isso
По смыслу эта фраза звучит как прямое ободрение или проверка возможностей собеседника в бытовой ситуации. Она помогает выразить уверенность в том, что человек справится с задачей, и часто используется для поддержки или уточнения планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| consegues controlar isso | Ты можешь это контролировать? |
| consegues fazer aquilo | ты можешь это сделать |
| consegues reparar isso | ты можешь это починить |
| conseguias fazer isso | ты мог бы это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedes hacer eso? | — |
| Тайский | คุณ ทําได้ ไหม | khun thadai mai |
| Французский | peux-tu faire ça | — |
| Итальянский | riesci a farlo | — |
| Арабский | هل تستطيع فعل هذا | hl tstṭyʿ fʿl hdẖạ |
| Греческий | μπορείς να το κάνεις αυτό | mporeís na to káneis autó |
| Индонезийский | bisa kau melakukannya | — |