Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e peço desculpa
Перевод на русский
и прошу прощения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E peço desculpa, posso entrar?
B: Claro, entre.
Перевод примера
A: И прошу прощения, можно войти?
B: Конечно, входите.
Когда говорят e peço desculpa
Короткая реплика, которая служит вежливым завершением разговора или извинением за ошибку. Удобно использовать, чтобы сгладить конфликт или показать уважение к чувствам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já pedi desculpa | я уже извинился |
| peço desculpa mas | извините, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Китайский | 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Испанский | Le pido perdón. | |
| Корейский | 사과는 내가 해야지 | sagwaneun naega haeyaji |
| Турецкий | özür dilerim özür dilerim | |
| Итальянский | le chiedo scusa | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Английский | I do apologize | |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Тайский | และ ผม ขอโทษ | lae phom khotot |
| Французский | je voudrais m'excuser | |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |