Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não é
Перевод на русский
она не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela parece muito simpática.
B: Concordo, mas ela não é tão fácil de conhecer.
Перевод примера
A: Она кажется очень симпатичной.
B: Согласен, но её не так легко узнать.
Когда говорят ela não é
Часто встречается в диалогах как краткое отрицание или уточнение статуса человека, когда нужно быстро согласиться или возразить. Такая конструкция удобна для естественного разговора, позволяя лаконично обозначить несоответствие или отсутствие качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não está | она не здесь |
| ela não tem | у нее нет |
| ela não é assim | она не такая |
| não é ela | это не она |
| isso não é | это не так |
| não é não | нет, нет |
| mas não é | но это не так |
| ele não é | он не |
| ela não estava | ее не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne l'est pas | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Английский | No she's not | |
| Немецкий | Nein, ist sie nicht. | |
| Китайский | 不 她不是 | bù tā bù shì |
| Испанский | No lo está. | |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Итальянский | lei non è | |
| Иврит | ברור שהיא לא | brwr şhyʼ lʼ |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Арабский | لا ليست هي | lạ lyst hy |