LingroTech
contra a parede
Перевод на русский
к стене
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele encostou a escada contra a parede para alcançar o telhado.
Перевод примера
Он приставил лестницу к стене, чтобы добраться до крыши.
Когда говорят contra a parede
Употребляют для описания положения предмета или человека, прижатого к вертикальной поверхности. Эта устойчивая конструкция звучит естественно, когда нужно указать на тесный контакт со стеной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| contra a parede já | уже у стены |
| tu contra a parede | ты у стены |
| de pé contra a parede | стоять спиной к стене |
| contra a parede agora | сейчас в тупике |
| estamos contra a parede | мы в тупике |
| bater contra a parede | удариться о стену |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | contro il muro | — |
| Испанский | Contra la pared. | — |
| Корейский | 벽 보고 서 | byeog bogo seo |
| Французский | contre le mur | — |