Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma miúda
Перевод на русский
есть одна девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está na sala?
B: Lá há uma miúda a esperar por ti.
Перевод примера
A: Кто в комнате?
B: Там девочка ждёт тебя.
Когда говорят há uma miúda
Короткая реплика, которой удобно обозначить наличие конкретной девушки в поле зрения или в ситуации. Часто используется в разговорной речи, чтобы привлечь внимание к молодой женщине, находящейся рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é esta a rapariga | это та девушка |
| com uma rapariga | с девушкой |
| havia uma rapariga | была девушка |
| e a rapariga | и та девушка |
| como está a rapariga | как дела у девушки |
| vês aquela rapariga | видишь ту девушку |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
| viu esta rapariga | ты видел эту девушку |
| esta é a minha filha | это моя дочь |
| onde está a rapariga | где девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada seorang gadis | |
| Итальянский | c'è una ragazza | |
| Вьетнамский | có một cô gái | |
| Турецкий | bir kız var | |
| Французский | une fille | |
| Арабский | هذه هي الفتاة | hdẖh hy ạlftạẗ |
| Китайский | 是个女孩 | shì gè nǚ hái |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Английский | It's a girl | |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |
| Греческий | είναι ένα κορίτσι | eínai éna korítsi |
| Тайский | สาวน้อย คน นี้ | saonoi khon ni |
| Испанский | Parece una nana. | |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |