Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Contra la pared
Перевод на русский
У стены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde pongo las cajas?
B: Déjalas Contra la pared.
Перевод примера
A: Куда поставить коробки?
B: Оставь их у стены.
Когда говорят Contra la pared
Одно из простых указаний на расположение предмета или человека в пространстве. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро обозначить позицию у вертикальной поверхности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | contre le mur | |
| Португальский | contra a parede | |
| Иврит | על הקיר הזה | ʻl hqyr hzh |
| Турецкий | bu duvarın arkasında | |
| Вьетнамский | dựa vào tường | |
| Греческий | από τον τοίχο | apó ton toícho |
| Китайский | 靠在墙上 | kào zài qiáng shàng |
| Индонезийский | merapat ke dinding | |
| Корейский | 벽에 기대 서 | byeog-e gidae seo |
| Итальянский | attraverso il muro |