LingroTech
dá a volta
Перевод на русский
развернись
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O carro dá a volta na esquina para evitar o trânsito.
Перевод примера
Машина поворачивает за угол, чтобы избежать пробок.
Когда говорят dá a volta
Небольшая фраза служит прямой командой развернуться или изменить направление движения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро перенаправить внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-lhe a volta | переверни его |
| dá a volta dá a volta | крути, крути |
| deu a volta | перевернуло |
| dá a volta à nave | разверни корабль |
| dou a volta | я разворачиваюсь |
| faça a volta | развернись |
| dá voltas e voltas | крутится и крутится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Da la vuelta. | — |
| Немецкий | Drehen Sie um. | — |