Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da la vuelta
Перевод на русский
Повернитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No encuentro la entrada.
B: Da la vuelta. Está al otro lado del edificio.
Перевод примера
A: Я не могу найти вход.
B: Обойди вокруг. Он на другой стороне здания.
Когда говорят Da la vuelta
Значит, нужно развернуться или изменить направление движения, это прямая команда, которую часто используют в быту или на улице. Фраза звучит естественно и помогает быстро указать, куда именно следует повернуться в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Date la vuelta! | Повернитесь! |
| Giro de vuelta. | Я разворачиваюсь. |
| Gira a la derecha. | Поверни направо. |
| A la vuelta de la esquina. | Совсем рядом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dreh dich um. | |
| Китайский | 转过身去 | zhuǎn guò shēn qù |
| Английский | Now turn around | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Вьетнамский | xoay lại đi | |
| Португальский | dê a volta | |
| Корейский | 한 바퀴 돌아 | han bakwi dol-a |
| Турецкий | u dönüşü yap | |
| Французский | il fait demi-tour | |
| Тайский | หมุน กลับ ไป | mun knap pai |