LingroTech
dá-lhe a mão
Перевод на русский
подайте ему руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ele chegar, dá-lhe a mão com um sorriso.
Перевод примера
Когда он придёт, с улыбкой протяни ему руку.
Когда говорят dá-lhe a mão
Используется, чтобы предложить кому-то руку в знак приветствия, поддержки или помощи. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно проявить вежливость или установить контакт, и её легко запомнить как базовый жест доброты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aperta-lhe a mão | открой ему руку |
| apertei-lhe a mão | я пожал ему руку |
| apertou-lhe a mão | он пожал ему руку |
| segura-lhe o braço | держу его за руку |
| segure-lhe na mão | держите его за руку |
| agarra a mão dele | хватай его за руку |
| agarra-lhe os braços | хватай его за руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame la mano. | — |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Итальянский | le do una mano | — |