LingroTech
dá-me alguma coisa
Перевод на русский
дай мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou com muita fome, dá-me alguma coisa para comer.
Перевод примера
Я очень голоден, дай что-нибудь поесть.
Когда говорят dá-me alguma coisa
Используют эту фразу, чтобы прямо попросить о чём-то в неформальной обстановке. Она передаёт простую просьбу или желание получить предмет, звучит как естественная реплика в бытовом общении между знакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens de me dar alguma coisa | Ты должен мне что-то дать |
| tens de me dar algo | Ты должен мне что-то дать |
| dá-me algo para fazer | Дай мне что-нибудь сделать |
| por favor dá-me | пожалуйста, дай мне |
| deram-te alguma coisa | тебе дали что-нибудь |
| dá-me uma abébia | Дай мне абэбию |
| dá-me uma dose | Дай мне дозу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me something | — |
| Турецкий | bana bir şey ver | — |
| Индонезийский | berikan aku sesuatu | — |
| Немецкий | Gib mir das. | — |
| Французский | donne-moi quelque chose | — |
| Греческий | δώσε μου κάτι | dṓse mou káti |
| Иврит | תן לי משהו | ţn ly mşhw |