Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso falar consigo
Перевод на русский
могу ли я с вами поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de resolver um problema.
B: Posso ligar mais tarde, posso falar consigo?
Перевод примера
A: Мне нужно решить одну проблему.
B: Могу перезвонить позже, могу я с вами поговорить?
Когда говорят posso falar consigo
Эта формула помогает вежливо запросить разговор с собеседником, используя уважительное местоимение. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно привлечь внимание или начать диалог на нейтральной или официальной ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixa-me falar contigo | позволь мне поговорить с тобой |
| quero falar contigo | Я хочу поговорить с тобой. |
| se quiseres falar | если захочешь поговорить |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| queria falar contigo | я хотел поговорить с тобой |
| vem falar comigo | подойди поговорить со мной |
| está a falar comigo | ты со мной разговариваешь |
| tenho de falar contigo | Я должен поговорить с тобой. |
| estás a falar comigo | ты говоришь со мной |
| estou a falar consigo | я с тобой разговариваю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אוכל לדבר איתך | ʼwkl ldbr ʼyţk |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω | mporṓ na sou milḗsō |
| Арабский | ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk |
| Французский | je peux vous parler | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Английский | You can talk to me | |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Корейский | 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo |
| Итальянский | posso parlare con te | |
| Индонезийский | bisa bicara denganmu | |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |
| Вьетнамский | anh có thể nói với tôi |