Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me os óculos
Перевод на русский
дай мне очки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou a ver o menu.
B: Aqui tens, dá-me os óculos.
Перевод примера
A: Я не вижу меню.
B: На, дай мне очки.
Когда говорят dá-me os óculos
Это означает прямую просьбу передать вещь, которую вы не можете взять сами. Звучит буднично и по-домашнему, уместно среди близких, когда нужно быстро и без лишних церемоний получить нужный предмет из рук собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| os meus óculos | мои очки |
| põe os óculos | надень очки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את המשקפיים שלי | ʼţ hmşqpyym şly |
| Китайский | 你眼镜呢 | nǐ yǎn jìng ne |
| Английский | Put your glasses on | |
| Итальянский | dammi gli occhiali | |
| Вьетнамский | đeo kính vào | |
| Греческий | τα γυαλιά μου | ta gyaliá mou |
| Индонезийский | kau dapat kacamata |