Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onde ouviste isso
Перевод на русский
где ты это услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde ouviste isso?
B: Foi o meu irmão que me contou.
Перевод примера
A: Где ты это услышал?
B: Мне рассказал мой брат.
Когда говорят onde ouviste isso
Лаконичная реплика, чтобы с недоверием или удивлением спросить, откуда у собеседника взялась информация. Звучит естественно в живой беседе, когда хочется усомниться в правдивости слухов или слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouviste alguma coisa | ты что-нибудь слышал |
| eu ouvi isso | я слышал это |
| você ouviu isso | ты это слышал |
| já ouviste falar | уже слышал |
| quem disse isso | кто это сказал |
| foi o que ouvi | так я слышал |
| estás a ouvir aquilo | ты слышишь это |
| quem lhe disse isso | кто тебе это сказал |
| já ouviste falar disso | ты уже слышал об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Турецкий | bunu nereden duydun | |
| Немецкий | Wo hast du das gehört? | |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | |
| Арабский | اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ |
| Английский | Where did you hear that? | |
| Итальянский | dove l'hai sentito | |
| Французский | où avez-vous entendu ça | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu | |
| Корейский | 어디서 들은 거야 | eodiseo deul-eun geoya |
| Тайский | คุณ ได้ยิน มาจาก ไหน | khun daiิn matak nai |