Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me um desconto
Перевод на русский
не будьте так строги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este casaco é muito caro.
B: Por favor, dá-me um desconto.
Перевод примера
A: Это пальто слишком дорогое.
B: Пожалуйста, сделай мне скидку.
Когда говорят dá-me um desconto
Служит для того, чтобы попросить скидку или смягчить условия сделки в разговоре с продавцом. Это типичная бытовая реплика для торга, которая помогает вежливо договориться о более выгодной цене или получить уступку в магазине.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberimu diskon |
| Турецкий | sana indirim yaparım |
| Итальянский | è un buon prezzo |
| Вьетнамский | đang giảm giá |
| Немецкий | Ich gebe Ihnen Rabatt. |
| Испанский | Te haré un descuento. |