Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deixei de fumar
Перевод на русский
я бросил курить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está mesmo sem cigarro?
B: Sim, deixei de fumar faz três meses.
Перевод примера
A: Ты правда без сигарет?
B: Да, я бросил курить три месяца назад.
Когда говорят deixei de fumar
Часто встречается в разговорах о здоровье и личных достижениях, когда человек сообщает о важном шаге в жизни. Фраза звучит как гордое заявление о преодолении зависимости и начале нового этапа без вредной привычки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deixei de beber | я бросил пить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اقلعت عن التدخين | ạqlʿt ʿn ạltdkẖyn |
| Греческий | θέλω να σταματήσω | thélō na stamatḗsō |
| Итальянский | ho smesso di fumare | |
| Французский | j'ai arrêté de fumer | |
| Индонезийский | aku berhenti merokok | |
| Китайский | 我戒烟了 | wǒ jiè yān le |
| Вьетнамский | tôi bỏ thuốc rồi | |
| Испанский | Acabo de dejar de fumar. | |
| Английский | I even stopped smoking |