Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
foi uma boa conversa
Перевод на русский
Это был хороший разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já podemos desligar.
B: Sim, foi uma boa conversa.
Перевод примера
A: Думаю, мы уже можем заканчивать.
B: Да, это был хороший разговор.
Когда говорят foi uma boa conversa
Эта формула помогает мягко завершить приятную беседу, выражая искреннее удовлетворение от общения. Она звучит естественно в неформальной обстановке и позволяет оставить собеседнику тёплое впечатление после встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
| que conversa é essa | что это за разговор |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| essa foi boa | это было хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 대화 즐거웠어 | geulae daehwa jeulgeowoss-eo |
| Турецкий | iyi bir konuşmaydı | |
| Иврит | היה נחמד לדבר | hyh nẖmd ldbr |
| Греческий | μια καλή κουβέντα | mia kalḗ koubénta |
| Тайский | คุย กัน ดี ๆ | khui kan di |
| Английский | Nice talking to you | |
| Итальянский | è stata una bella chiacchierata | |
| Индонезийский | obrolan yang bagus | |
| Вьетнамский | nói chuyện hay lắm | |
| Китайский | 而且我们有次很好的交谈 | ér qiě wǒ men yǒu cì hěn hǎo de jiāo tán |