Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اقلعت عن التدخين
Перевод на русский
Я бросил курить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما زلت تدخن؟
B: لا، اقلعت عن التدخين منذ شهر.
Перевод примера
A: Ты всё ещё куришь?
B: Нет, я бросил курить месяц назад.
Когда говорят اقلعت عن التدخين
Часто используется, чтобы сообщить об избавлении от вредной привычки, обычно курения. Звучит как личное достижение и гордость за силу воли, отлично подходит для рассказа о позитивных жизненных изменениях в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقلعت عن الشرب | ạqlʿt ʿn ạlsẖrb | Я бросил пить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixei de fumar | |
| Тайский | ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek |
| Греческий | θέλω να σταματήσω | thélō na stamatḗsō |
| Итальянский | ho smesso di fumare | |
| Французский | j'ai arrêté de fumer | |
| Индонезийский | aku berhenti merokok | |
| Китайский | 我戒烟了 | wǒ jiè yān le |
| Вьетнамский | tôi bỏ thuốc rồi | |
| Испанский | Acabo de dejar de fumar. | |
| Английский | I even stopped smoking |