Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να σταματήσω
Перевод на русский
я хочу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί είσαι τόσο ταραγμένος;
B: θέλω να σταματήσω αυτό το παιχνίδι, με εκνευρίζει πολύ.
A: Έχεις δίκιο, καλύτερα να κάνεις ένα διάλειμμα.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Хочу бросить эту игру, она меня сильно раздражает.
A: Ты прав, лучше сделай перерыв.
Когда говорят θέλω να σταματήσω
Означает прямое намерение прекратить какое-либо действие или движение здесь и сейчас. Фраза звучит решительно и подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить свою волю остановиться или выйти из процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σταματήσεις | thélō na stamatḗseis | я хочу, чтобы ты перестал |
| θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei | хочу, чтобы закончилось |
| έπρεπε να σταματήσω | éprepe na stamatḗsō | должен был остановиться |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| σταμάτα να παίζεις | stamáta na paízeis | перестань играть |
| πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na | ты должен перестать |
| πρέπει να σταματήσεις | prépei na stamatḗseis | ты должен прекратить |
| θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō | хочу закончить |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás | перестань говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux arrêter | |
| Вьетнамский | tôi muốn dừng lại | |
| Иврит | אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr |
| Индонезийский | aku ingin berhenti | |
| Немецкий | Ich muss aufhören. | |
| Португальский | tenho que parar | |
| Испанский | Tengo que parar. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek |
| Турецкий | buna bir son vermeliyim | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Английский | Make it stop | |
| Арабский | اريد ان اتوقف | ạryd ạn ạtwqf |
| Корейский | 이제 그만하고 싶어요 | ije geumanhago sip-eoyo |