LingroTech
disseram-me que tinhas morrido
Перевод на русский
Мне сказали, что ты умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando te vi, disse-te que disseram-me que tinhas morrido, mas agora estou feliz por te ver vivo.
Перевод примера
Когда я тебя увидел, я сказал, что мне сказали, будто ты умер, но теперь я рад видеть тебя живым.
Когда говорят disseram-me que tinhas morrido
Эта формула помогает передать шок от получения тяжёлых новостей о смерти близкого человека. Фраза звучит как реакция на слухи или сообщения, которые вызывают недоверие и боль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouvi dizer que tinhas morrido | Я слышал, что ты умер |
| disseram que estavas morto | Говорили, что ты мёртв |
| disseste que ele estava morto | Вы сказали, что он мёртв |
| ouvi dizer que estavas morto | Я слышал, что ты мёртв |
| disseram que tinhas sido abatido | Говорили, что тебя убили |
| disseram que estava morto | Говорили, что он мёртв |
| disseste que ele tinha morrido | Ты сказал, что он умер |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.