Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
na próxima semana
Перевод на русский
на следующей неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando você vai viajar?
B: Vou viajar na próxima semana.
Перевод примера
A: Когда ты едешь в поездку?
B: Поеду на следующей неделе.
Когда говорят na próxima semana
По смыслу выражение указывает на конкретный временной отрезок, следующий за текущим. Оно удобно для планирования встреч, деловых переговоров или обсуждения бытовых событий в ближайшем будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até para a semana | до следующей недели |
| para a semana | на следующей неделе |
| na semana passada | на прошлой неделе |
| tem uma semana | уже неделю |
| uma semana depois | неделю спустя |
| só uma semana | всего на неделю |
| para a próxima | в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl |
| Французский | la semaine prochaine | |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Турецкий | gelecek hafta mı | |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Китайский | 下周吧 | xià zhōu ba |
| Вьетнамский | tuần sau nhé | |
| Итальянский | la settimana prossima | |
| Греческий | επόμενη εβδομάδα θα | epómenē ebdomáda tha |
| Немецкий | Nächste Woche irgendwann. | |
| Корейский | 다음 주 어때 | da-eum ju eottae |
| Индонезийский | sampai minggu depan | |
| Английский | Next week huh? | |
| Тайский | เจอกัน สัปดาห์ หน้า นะ | choekan sapta na na |