LingroTech
diz-lhe alguma coisa
Перевод на русский
скажите ему что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele não responder, diz-lhe alguma coisa para chamar a atenção dele.
Перевод примера
Если он не ответит, скажи ему что-нибудь, чтобы привлечь его внимание.
Когда говорят diz-lhe alguma coisa
Короткая реплика, которая служит побуждением к действию, когда нужно, чтобы собеседник передал важную информацию третьему лицу. Звучит как дружеская просьба или мягкое указание в ситуациях, требующих оперативной реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor diz-lhe | пожалуйста, скажи ему |
| diz-lhe para vir cá | скажи ему, чтобы он пришёл сюда |
| diz-lhe para vir | скажи ему, чтобы он пришёл |
| dá-lhe um recado | передай ему привет |
| diz-lhe que venha | скажи ему, чтобы он пришёл |
| queres que lhe diga alguma coisa | хочешь, чтобы я ему что-нибудь сказал? |
| diga-lhe que é importante | скажи ему, что это важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You tell him | — |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Французский | dis-lui quelque chose | — |
| Турецкий | ona bir şey söyle | — |
| Индонезийский | katakan sesuatu padanya | — |
| Испанский | Dígame una cosa. | — |