LingroTech
diz qualquer coisa
Перевод на русский
скажи что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você não sabe o que responder, diz qualquer coisa para quebrar o gelo.
Перевод примера
Если не знаешь, что ответить, скажи что-нибудь, чтобы разрядить обстановку.
Когда говорят diz qualquer coisa
По смыслу это побуждение к действию, когда собеседник молчит или застрял в раздумьях. Фраза звучит как мягкая просьба или лёгкое подталкивание, чтобы человек начал говорить и разбил неловкую тишину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu digo qualquer coisa | я говорю что угодно |
| dizes cada coisa | ты говоришь всё подряд |
| eu digo-te qualquer coisa | я говорю тебе что угодно |
| vá lá diz qualquer coisa | ну давай, скажи что-нибудь |
| diz outra coisa qualquer | скажи что-нибудь другое |
| depois diz qualquer coisa | потом скажи что-нибудь |
| ele disse qualquer coisa | он сказал что-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha detto qualcosa | — |