LingroTech
do que precisas
Перевод на русский
что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Podes dizer-me do que precisas para te ajudar melhor?
Перевод примера
Можешь сказать, что тебе нужно, чтобы я лучше помог?
Когда говорят do que precisas
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника о его потребностях или желаниях в повседневной ситуации. Она звучит естественно и помогает быстро понять, какая помощь или действие сейчас требуются от вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para o que precisares | если что понадобится |
| o que você precisa | что тебе нужно |
| então de que precisas | так в чём же ты нуждаешься |
| então o que precisas | так что тебе нужно |
| o que você precisar | всё, что тебе понадобится |
| aquele que precisas | тот, кто тебе нужен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neye ihtiyacın var | — |
| Иврит | מה אתה צריך | mh ʼţh ẕryk |
| Английский | What do you need? | — |
| Арабский | ما الذي تحتاج اليه | mạ ạldẖy tḥtạj ạlyh |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | — |
| Французский | de quoi as-tu besoin | — |
| Индонезийский | apa yang anda butuhkan | — |
| Вьетнамский | bạn cần gì | — |
| Греческий | ό τι χρειάζεσαι | ó ti chreiázesai |