LingroTech
neye ihtiyacın var
Перевод на русский
Что тебе нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bana söyle, neye ihtiyacın var?
Перевод примера
Скажи, что тебе нужно?
Когда говорят neye ihtiyacın var
Используется, чтобы быстро и прямо спросить собеседника о его потребностях или желаемом предмете. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, что именно требуется человеку прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki neye ihtiyacın var | И что тебе нужно? |
| senin gerekçen ne | Какой у тебя повод? |
| sana gerekli olan ne | Что тебе нужно? |
| neye ihtiyacın olacak | Тебе что понадобится? |
| şimdi neye ihtiyacın var | Тебе что нужно сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה צריך | mh ʼţh ẕryk |
| Английский | What do you need? | — |
| Тайский | คุณ ต้องการ อะไร | khun tongkan anai |
| Французский | de quoi as-tu besoin | — |
| Вьетнамский | bạn cần gì | — |
| Итальянский | di cosa hai bisogno | — |
| Греческий | ό τι χρειάζεσαι | ó ti chreiázesai |
| Корейский | 뭐 필요한 거 있니 | mwo pil-yohan geo issni |