LingroTech
é claro que não
Перевод на русский
конечно, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é claro que não? Não, eu não tenho tempo para isso agora.
Перевод примера
Разве это очевидно? Нет, у меня сейчас нет времени на это.
Когда говорят é claro que não
Служит для того, чтобы резко и однозначно отвергнуть предложение или опровергнуть чьё-то предположение. Звучит как уверенное возражение в споре или бытовом диалоге, когда ответ очевиден и не требует сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não literalmente é claro | не буквально, конечно |
| claro que é um não | конечно, это нет |
| claro que não faz | конечно, это не работает |
| çlaro que não | Конечно, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Вьетнамский | tất nhiên là không | — |
| Индонезийский | tentu saja tidak | — |
| Английский | of course not | — |
| Турецкий | tabii ki değil | — |
| Итальянский | ovvio che no | — |
| Испанский | Claro que no | — |
| Греческий | προφανές ότι δεν | prophanés óti den |
| Французский | évidemment que non | — |