LingroTech
é isso aí
Перевод на русский
точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é isso aí? Sim, é isso aí.
Перевод примера
Вот так? Да, вот так.
Когда говорят é isso aí
Подходит для выражения полного согласия или подтверждения правильности сказанного в неформальной беседе. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает поддержать диалог, показывая, что вы полностью разделяете мнение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é esse aí | это он |
| é isso aí baby | вот так, детка |
| isso está aí | вот так |
| aí está é isso | вот и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ça | — |
| Немецкий | Das ist es. | — |
| Итальянский | è questo qui | — |
| Вьетнамский | là thế đấy | — |