Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est ça
Перевод на русский
это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se retrouve à quelle heure ?
B: À huit heures, c'est ça.
Перевод примера
A: Во сколько встречаемся?
B: В восемь, так ведь.
Когда говорят c'est ça
Нередко встречается в диалогах как короткое подтверждение сказанного или согласие с мнением собеседника. Эта фраза помогает быстро согласиться с фактом, утверждением или планом, поддерживая естественный ритм беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ça le truc | вот в чём фишка |
| ça y est | Вот и все |
| c'est comme ça | так и есть |
| oui c'est ça | да, именно так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就是這樣 | jiù shì zhè yàng |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Итальянский | beh è così | |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Корейский | 응 그런 셈이지 | eung geuleon sem-iji |
| Португальский | pois é isso | |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |