LingroTech
é mais seguro
Перевод на русский
это безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é mais seguro? Sim, é mais seguro usar o elevador.
Перевод примера
Это безопаснее? Да, в лифте безопаснее.
Когда говорят é mais seguro
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предупредить о рисках или предложить более надёжный вариант действий. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить заботу о безопасности собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui é mais seguro | Здесь безопаснее |
| é mais seguro aqui | здесь безопаснее |
| será mais seguro | будет безопаснее |
| é o mais seguro | это самое безопасное |
| seria mais seguro | было бы безопаснее |
| lá estará mais segura | там будет безопаснее |
| é mais seguro lá | там безопаснее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés |
| Итальянский | è più sicuro | — |
| Французский | c'est plus sûr | — |
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Турецкий | daha güvenli olur | — |
| Испанский | Es más seguro. | — |
| Индонезийский | itu lebih aman | — |
| Корейский | 그게 더 안전해 | geuge deo anjeonhae |
| Вьетнамский | an toàn hơn | — |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Немецкий | Das ist sicherer. | — |