Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι πιο ασφαλές
Перевод на русский
это безопаснее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε από αυτόν τον δρόμο;
B: Ναι, είναι πιο ασφαλές.
Перевод примера
A: Пойдём по этой дороге?
B: Да, так безопаснее.
Когда говорят είναι πιο ασφαλές
Короткая реплика, которая звучит как практичный совет или аргумент в пользу осторожности при выборе варианта действий. Обычно говорят, когда нужно убедить кого-то выбрать более надёжный путь, избегая лишних рисков и опасностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
| θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs | ты будешь в безопасности |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| ένα ασφαλές μέρος | éna asphalés méros | безопасного места |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mais seguro | |
| Итальянский | è più sicuro | |
| Испанский | Es más seguro. | |
| Индонезийский | itu lebih aman | |
| Иврит | זה בטוח יותר | zh btwẖ ywţr |
| Французский | c'est plus sûr | |
| Немецкий | Das ist sicherer. | |
| Турецкий | böylesi daha güvenli | |
| Вьетнамский | an toàn hơn | |
| Корейский | 그게 더 안전해 | geuge deo anjeonhae |
| Тайский | มัน ปลอดภัย กว่า | man pnotpai ka |
| Английский | It'll be safer | |
| Китайский | 我们在这里更安全 | wǒ men zài zhè lǐ gèng ān quán |