LingroTech
é muito arriscado
Перевод на русский
это очень рискованно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito arriscado? Sim, é muito arriscado.
Перевод примера
Это очень рискованно? Да, очень.
Когда говорят é muito arriscado
Лаконичное обращение, которое служит предупреждением о потенциальной опасности или нежелательных последствиях. Оно уместно, когда нужно быстро и чётко обозначить риски, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma jogada arriscada | это рискованный ход |
| era muito arriscado | это было очень рискованно |
| foi muito arriscado | Это было очень рискованно |
| seria muito arriscado | Это было бы очень рискованно |
| é um negócio arriscado | Это рискованное дело |
| sim é arriscado | Да, это рискованно |
| acho que é muito arriscado | думаю, это слишком рискованно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Итальянский | è molto rischioso | — |
| Французский | c'est très risqué | — |
| Испанский | Es muy arriesgado. | — |
| Турецкий | bu çok riskli | — |
| Вьетнамский | rất nguy hiểm | — |
| Индонезийский | ini sangat berisiko | — |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Арабский | انه خطر للغاية | ạnh kẖṭr llgẖạyẗ |