Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito cedo
Перевод на русский
еще слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É muito cedo?
B: Sim, ainda são seis da manhã.
Перевод примера
A: Ещё слишком рано?
B: Да, сейчас только шесть утра.
Когда говорят é muito cedo
Лаконичное обращение, которое мягко отказывает от немедленных действий, указывая на то, что время еще не пришло. Так говорят, чтобы отложить решение или событие, подчеркивая необходимость подождать немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda é cedo | еще рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πολύ νωρίς | eínai polý nōrís |
| Арабский | هذا مبكر جدا | hdẖạ mbkr jdạ |
| Турецкий | çok erken oldu | |
| Немецкий | Das ist zu früh. | |
| Испанский | Es muy temprano. | |
| Иврит | זה מוקדם מדי | zh mwqdm mdy |
| Английский | It's too early | |
| Итальянский | è troppo presto | |
| Французский | il est encore tôt | |
| Корейский | 너무 일찍 왔나 | neomu iljjig wassna |
| Вьетнамский | còn sớm quá | |
| Индонезийский | ini terlalu dini | |
| Китайский | 太早了 | tài zǎo le |