Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est encore tôt
Перевод на русский
ещё рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut y aller maintenant ?
B: Pas la peine, il est encore tôt.
Перевод примера
A: Можно уже идти?
B: Не стоит, ещё рано.
Когда говорят il est encore tôt
Передаёт ощущение, что для чего-то ещё есть время: не стоит торопиться или переживать. Уместно, когда нужно успокоить собеседника, отложить решение или мягко отклонить поспешные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est tôt | еще рано |
| je suis en avance | я пришел раньше |
| c'est trop tôt | это слишком рано |
| vous êtes en avance | ты рано |
| tu es en avance | ты пришёл рано |
| c'est pas trop tôt | не рано ли это? |
| trop tôt | слишком рано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ancora presto | |
| Немецкий | Es ist noch früh. | |
| Португальский | ainda é cedo | |
| Арабский | ما زال الوقت مبكرا | mạ zạl ạlwqt mbkrạ |
| Испанский | Aún es temprano. | |
| Английский | It's still early | |
| Иврит | זה קצת מוקדם | zh qẕţ mwqdm |
| Турецкий | henüz çok erken | |
| Корейский | 아직 어려서 그래요 | ajig eolyeoseo geulaeyo |
| Вьетнамский | vẫn còn sớm | |
| Греческий | είναι νωρίς ακόμα | eínai nōrís akóma |
| Китайский | 还早着呢 | hái zǎo zhe ne |
| Индонезийский | ini masih awal |